Translation by Dr. Syeda Saiyidain Hameed
Second Edition, November 2004
[ page 194 & 195] … Pakistan was a different story. The Muslim League had taken no part in the country’s freedom. They never launched any movement or struggled for freedom. So engrossed were they in opposing the Congress Party that they sought British help in fulfilling their objective. The British were aware that in the whole of Pakistan there was only one organisation which had participated in the struggle against British imperialism, the Khudai Khidmatgars of the North West Frontier Province. The British and the Khudai Khidmatgars were naturally not kindly disposed towards each other. On these two scores, the MuslimLeague and the British were on common ground; therefore, whoever opposed the British, was also opposed to the Muslim League. Consequently, a Muslim League Government was expected to fall in line with the British, and would allow the British to use it in taking revenge on behalf of the allies. The British viewed Pakistan as a totally new country, which would take a while to stand on its own. For years to come the Government of Pakistan would have to look up to the British for assistance. Another reason for British complacency about Pakistan was that her rulers were not locally born, but had migrated from India. They were immigrants who did not have their roots in the new country. Their authority was derived from the Muslim League. Based on empirical evidence the British realised thatthe Muslim League could not acquire political power even inMuslim Punjab. It is axiomatic that if a political party is not properly organised and disciplined, the political power slips outof its hands and passes on to the bureaucracy. The Governmentof Pakistan did precisely what the British had expected them to do. Almost all key positions were given to the British. Whenthe names of the new Governors of the Provinces were announced, with the exception of Sind all the provinces hadBritish Governors: (1) Sir Frederick Bourne, East Bengal; (2)Sir Francis Mudie, Punjab; (3) Sir George Cunningham, NWFP; and (4) An Englishman as Agent in Baluchistan. Sir Ghulam Husain Hidayatullah was the only Pakistani, who was appointed the Governor of Sindh. This appointmentwas made because the capital of Sind was Karachi which alsohappened to be the capital of Pakistan. The Government Houseof Sind was occupied by Jinnah, the Governor-General of Pakistan. Therefore another residence had to be arranged for the Governor of Sindh!The British were appointed the Chiefs of the PakistanArmy, Air Force and Navy: (1) General Sir Frank Messervy,Commander-in-Chief, Army; (2) Air Vice-Marshal Perry Keane, Chief of Air Force; and (3) Rear Admiral Jefford, Chief of Naval Staff …
[page 199] It is curious logic that when we participated in thestruggle for freedom with the Congress against the British rule, the gutless Muslim League leaders used to taunt us by calling us the children of the Hindus. Now when the Hindus have left behind properties worth crores of rupees, those very leaders are the first to arrive, take possession of them, and assert their right on them. ….