Tag Archives: Maharashtra

Software to melt India, Pakistan’s Sindhi script barrier

By , TNN

PATIALA: Bringing down the script barrier between 25 lakh Sindhis in India and four crore in Pakistan, a first-of-its-kind software will enable Sindhis settled on both sides of the border to read each others’ literature despite the different scripts.

The yet-to-be-launched software has been developed by Punjabi researchers in Punjabi University, Patiala and Manchester University, England.

Despite having the same language, Sindhis residing on both sides of the border could not read each others’ literature since Pakistani Sindhis use Perso-Arabic script and those in India follow the Devnagari script.

The software, which is in trial stage, will remove this barrier as it will transliterate Perso-Arabic Sindhi into Devnagari and vice-versa.

“Like Punjabis, Sindhis also follow two scripts. Hence, the immense need to remove this language barrier. We had begun work on this project in March, last year. A Punjabi scholar form Manchester University is also collaborating on this,” said Dr GS Lehal of Punjabi University, coordinator of the project.

Dr Lehal said that the software will be equipped with over one crore Sindhi words in Perso-Arabic script and around 50 lakh Sindhi words in Devnagari script.

“Word bank of Sindhi words in Devnagari is smaller as the volume of Sindhi literature published in India is much less than that in Perso-Arabic. We found soft copies of numerous Sindhi magazines, newspapers and books published in Perso-Arabic script. These words were converted into data bank. Besides, there is dictionary of over 25,000 basic words, which is part of the word pool,” he added.

He said that phase I of the project is complete, which means that software has the capacity to transliterate with 90% accuracy. “We will launch it after we achieved accuracy rate of 95%, which likely in the next few months”, he added.

TRANSITION

Till 1850s, Sindhi was written in several scripts including Perso-Arabic and Gurmukhi by people of different religions residing in Sindh province of Pakistan. “However, in 1850s, a special committee constituted by British mandated use of Perso-Arabic script to write Sindhi, said Dr Lehal. The practice continued till 1947, when large number of Sindhis migrated to India and settled in Maharashtra, Gujarat and Rajasthan. Shortly after Partition, Indian Sindhis adopted the Devnagari script.

Courtesy: The Times of India
http://timesofindia.indiatimes.com/india/Software-to-melt-India-Pakistans-Sindhi-script-barrier/articleshow/41556896.cms

India’s Anna Hazare calls for waging war against Pakistan

. Teach Pakistan a lesson like 1965: Anna Hazare

Social activist Anna Hazare on Thursday demanded that India should “teach Pakistan a lesson” like it did in 1965 for the brutal killing of two Indian soldiers by Pakistani troops in Jammu and Kashmir. “What they have done is simply unacceptable. How can they mutilate and take away the head of our soldier? This cannot be tolerated by any person,” Hazare told reporters at Ralegan-Siddhi in Maharashtra.

“Pakistan seems to have forgotten the beating it took in the 1965 war with India. Don’t they remember how they begged for mercy when Lahore was bombed during that war? But on and off, it keeps raising its head against India. We want a repeat of 1965. Pakistan should be taught a lesson again,” Hazare said.

The 75-year-old also expressed his willingness to go to the border and fight enemy soldiers. Hazare served in the Indian Army for 12 years before he was honourably discharged from service in 1975.

Courtesy: Hindustan Times
http://www.hindustantimes.com/India-news/Maharashtra/Teach-Pakistan-a-lesson-like-1965-Anna-Hazare/Article1-987929.aspx

More details » The Express Tribune
http://tribune.com.pk/story/492600/loc-unrest-indias-anna-hazare-calls-for-waging-war-against-pakistan/

– – – – – – – – – – – –
More» Indian media’s response to soldiers’ killing jingoistic?
http://ibnlive.in.com/shows/The+Last+Word/315047.html

Triple explosions shake India’s financial hub Mumbai

Mumbai: Explosions shake India’s financial hub

The BBC’s Rajini Vaidyanathan says the explosions happened in the middle of rush hour. Three near-simultaneous explosions have shaken India’s commercial capital Mumbai (Bombay), police say. Twenty-one people were killed and 113 injured, said Maharashtra state’s Chief Minister, Prithviraj Chavan. He called the explosions, during Mumbai’s busy evening rush-hour, “a co-ordinated attack by terrorists”. One explosion was reported in the Zaveri Bazaar, another in the Opera House business district and a third in Dadar district in the city centre. …

Read more → BBC

The ‘tornado’ awaiting India

Courtesy: The News, Tuesday, October 27, 2009, via Globeistan

by Rahimullah Yusufzai

“I fear there will be a bloody revolution in India,” a retired Indian military officer remarked to this writer and other guests during a recent visit to New Delhi. It was shocking to hear the comment from a soldier, in a country that supposedly had given a voice to its huge population and was believed to be all-inclusive.

It is obvious that India’s much-praised democracy hasn’t brought any real change in the lives of millions of Indians. That some of the poorest men and women are now up in arms in parts of India is evidence enough that democratically elected governments must do more to provide rights and justice to the rural poor and ensure even-handed development in different parts of the country.

Continue reading The ‘tornado’ awaiting India