Renowned Sindhi story writer Vishnu Bhatia passes away

Mumbai, India: Renowned Sindhi story writer of Sindh and India, passed away on 15 September 2011 at Mulund Colony Mumabi due to complications of diabetes. He was 68.

He was born on April 21, 1941, in Karachi, Sindh. He was author of 11 Collections of short stories, 4 novels, and 1 on essay. Most significant amongst them are: Darda Bhari Dil (Painful heart), 1963, Dil Ji Basti (Dwelling of heart), Short Stories Collection, 1965, Chandermukhi, Short Stories Collection, 1965, Sawal (Question), Novel, 1976, Rishtan Jo Ant (End of relationship), 2001. Vishnu Bhatia was Sr. Sub-Editor, Hindustan Sindhi Daily Newspaper & Hindvasi, a Weekly Sindhi Magazine. Also he was columnist of Sindhi magazines Koonj, Sipoon, and Rachna.

Vishnu Bhatia had also written the following Radio Plays: Bebu O Bebu, Akh Pharke, Dil Dharke (Twinkle in Eye Beating of Heart), Inam (Reward), Nind Na Kar Nandan (Do Not Oversleep). Vishnu was basically a creative writer. He turned to journalism comparatively at later stage, when he joined Hindustan Daily in mid-seventies. some of his short stories have been translated in other Indian (south Asian) languages, such as Hindi, Urdu, Gujarati, Tamil, Telgu, Malyalam and English.

1995 he had won Lifetime Achievement Award, (At Mumbai by Akhil Bharat Sindhi Boli Ain Sahit Sabha).

Help promote Sindhi, Siraiki and other languages!

The National Foreign Language Center (NFLC) at the University of Maryland is a research institute dedicated to promoting communication within the United States in languages other than English. We are currently working on a project that provides adult language learners with interactive online tools to reinforce their foreign language skills. We focus on less commonly taught languages. We are currently looking for several individuals to help us launch projects in the following languages (Parsio-Arabic script): Brahvi, Hindko (Southern), Punjabi (Western), Pothohari, Sindhi, Siraiki.

Minimum Requirements: Native, or near-native, proficiency in the target language

English proficiency: Ability to conduct Internet research and submit Word documents and/or audio files

Desired Qualifications: Knowledge of ILR scale of language proficiency

Specifically, we need educated native speakers of these languages (or individuals with equivalent proficiency levels) to review online activities and cultural notes for online foreign language learning modules for their native language using software we provide. In addition, we are looking for speakers to find authentic reading and audio passages, to record audio files, and to perform various editing tasks in these languages.

The work is part-time, contractual, and most of the work can be done from your home computer. All candidates must have permission to work in the United States.

If you are interested in working with us, or if you know a qualified candidate who would be interested in working with us, please contact the NFLC via email at recruitment@nflc.org. Submit your current resume and include the language(s) you speak in the subject line. Thank you!

Amy Menjivar

Program Coordinator, National Foreign Language Center

University of Maryland

amenjivar@nflc.org

http://www.nflc.org

Courtesy: Sindhi e-lists/ e-groups, 16 Sept 2011

Drivers of social change & mass awareness

by Waseem Altaf

The social media is now impacting the political scene in Pakistan too. The press conference of Zulfiqar Mirza and the recent speech of Altaf Hussain are thoroughly being discussed on the social media. Earlier the murder of Governor Salaman Taseer turned Facebook into a battleground between his supporters and opponents

Earlier civilizations relied on the oral tradition to pass on advice and knowledge from one generation to the next. The human development took a giant leap when man developed writing systems around 3200 BC. Human experience could now be preserved to be transmitted to posterity in a more organized and systematic manner. However handwritten material was restricted to a privileged class with tremendous influence of the clergy on the content. …

Read more → ViewPoint

PAKISTAN: Floods in Sindh-the ‘untouchables’ waiting to get a touch of relief efforts

– An article by Fizza Hassan published by the Asian Human Rights Commission

As Pakistan Meteorological Department (PMD) predicts more monsoon rains in the coming days, the worst victims of rains and breaches in a monsoon-swollen Left Bank Outfall Drain (LBOD) in Badin district — the Pakistani low caste Hindus (Dalits) of the districts were denied to get in to relief camps for being ‘untouchables.’

In the last five weeks when monsoon-swollen drains and LBOD burst its banks and caused recent history’s worst ever catastrophic disaster, the so-called traditional bigotry continued to run deeper than the floodwaters.

Despite torrential rains majority of these Hindu Dalits in Badin district continue to live in open sky as they were not allowed accommodation in the private/self-built relief camps of Muslims.

What added to the tragedy was the federal government’s ban on NGOs and international donors to work in these areas for ‘security reasons.’ As the government itself initiated relief operation much later, the religious extremist organizations that started relief operation in Badin have completely ignored these Dalits or Harijan, which means ‘Children of God’.

Cahnesar Bheel, a Dalit farmer and resident of Goth Gomando Bheel, Taluka Golarchi [Shaheed Fazil Rahu] is one of around 700 Dalits of his village who have no choice but to live in their submerged village with his nine children.

‘Our village is between the two drains and during rains both burst and inundated our village from either side, so we rushed to a nearby relief camps set inside a government school but the tenants did not allow us to live inside the camp, so we came here and started living under open sky,’ Bheel told media.

Bheel said the people living inside the camps had said them that they are Shudra, so they are not allowed to live with Muslims. His village comprises on 80 households with 700 population and all are Dalits.

A civil society activist, Ameer Mandhro sharing his views said, ‘This is not the only village of Dalits in the district that have no roof on their heads but there are countless other Dalit villages including villages on Khoski road, Seerani, Lonwari Shrief and other areas where Dalits are living this way because they are not allowed a place in the relief camps.’

Same happened with Pibhu Kolhi and 50 other residents of his village, who rushed to a relief camp set inside a government school in Tando Bagho, were not allowed to live in the camp after heavy rains.

However, humanity in still prevails within some hearts as a man inside a camp allotted one isolated class room to a few Dalit flood victims. As Kolhi said, ”The isolated class room is away from the main building where only two families are living while the rest of the village is living in open despite continued heavy rains.” He said some philanthropists came to provide food in the relief camp, but they were not given, so despite rain they are cooking food in open sky.

In the emergency situation the role of the minister for minorities affairs Mohan Lal Kohistani seeks attention. Kohistani, despite such a large number of the Hindu population being a part of flood victims, has not done anything so far for their relief. ….

Read more → Asian Human Rights Commission